Igiaba Scego: Adua

IMG_3901.JPG

Bokens titel: Adua
Författare: Igiaba Scego
Originalets titel: Adua
Översättare: Helena Monti
Förlag & år: Contempo 2016
Antal sidor: 191
Finns hos: Bokus, Adlibris, Akademibokhandeln, CDON
Läst format: Bok
GoodReads medelbetyg: 3.18
Boktipset förväntat betyg: –
Betyg: 3

Handling

Adua är en roman som handlar om tre olika tidsperioder och individer som ändå på något sätt är bundna till varandra. Alla tre personer i boken lämnar sitt hemland Somalia och flyttar till Italien där deras mottagande är dåligt, oberoende på vilket år de anländer där. Zoppe lockas av jobbet som tolk och kommer till Italien på 30-talet och blir en del av Mussolinis imperieplan i Östafrika. Hans dotter Adua flyr det diktatoriska Somalia med drömmar om en filmkarriär. Men möjligheterna till detta för en svart kvinna i 70-talets Italien är begränsade. Hon gifter sig med den unga nyanlända somaliska Titanic, som kommit illegalt över Medelhavet.

Recension

Det här är en av de sex böcker som jag vann i tävlingen som Bonniers Bokklubbar ordnade på Instagram.

Adua är en intressant bok om både migration och rasism, om att höra hemma någonstans, tillhörighet och samhörighet, men även om hur man kan få en ny identitet på ett nytt ställe. Kulturer som krockar beskrivs även mellan de olika karaktärerna, trots att de kommer från samma land men på olika tider. Hur den ena har hunnit anpassa sig till sitt nya land, emedan den andra är nyanländ och ovan vid de nya sederna. Men även en generationsskillnad kan kännas av.

Boken är skriven genom tre ögon: Zoppe under kolonialismen tid, Adua i 70-talets Italien och till slut Titanic som dagens flyktingpojke som kommit över havet i en riskfylld båtfärd. Och alla deras historier har något gemensamt, de har liknande upplevelser genom flykten, anpassningen och hamnar till slut i en liknande utsatthet i sin nya tillvaro.

Det här är en nutidsenlig bok som är gripande och engagerande, upprörande men väldigt intressant.

Annonser

En reaktion på ”Igiaba Scego: Adua

  1. Ping: Lästa Maj 2017 | Bina's Books

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut / Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut / Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut / Ändra )

Google+ photo

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut / Ändra )

Ansluter till %s